Surat Thani city overnight before Phangan — cheaper hotels near…

Correct — no ferries leave from city center. Raja and Seatran piers at Donsak are 65km east. Joint ticket is easiest.